O que significam os termos miolo, lombada, sangria, offset?

Esses termos aparecem com frequência em qualquer processo de produção gráfica de um livro, e entender cada um ajuda a se comunicar melhor com diagramadores, gráficas e plataformas de impressão sob demanda: Miolo é todo o conteúdo interno do livro - as páginas de texto, numeradas e diagramadas - por oposição à capa, que é tratada como uma peça gráfica separada. A espessura do miolo (definida pelo número de páginas e o tipo de papel) determina a largura da lombada. Lombada é a parte que fecha o livro pelo lado onde as páginas são coladas ou costuradas, e é nela que costumam aparecer o título e o nome do autor, para que o livro seja identificável numa estante. Quanto mais páginas o miolo tiver, mais larga a lombada precisa ser. Sangria é uma margem extra (geralmente 2 a 3 mm) que se estende além do tamanho final da página nas artes de capa e miolo, garantindo que, mesmo com pequenas variações no corte da gráfica, não sobre uma borda branca indesejada nas bordas do livro. Offset é uma tecnologia de impressão gráfica tradicional, indicada para tiragens grandes (geralmente a partir de algumas centenas de exemplares), porque o custo por unidade cai bastante em volume - diferente da impressão digital usada na impressão sob demanda, que é mais cara por exemplar, mas permite imprimir uma unidade só, sem tiragem mínima.